قيادة القاعدة في الصينية

• 基地司令部

• قيادة    司令部; 命令; 指令; 指挥; 指 ...
• القاعدة    卡伊达组织; 基地; 基地组织; 开 ...
• قياس تداخل مديد القاعدة    甚长基线干涉测量

أمثلة

1. ويلاحظ التقرير أن قيادة القاعدة والطالبان لا تزال تحاول السيطرة على حركة لا توجهها وإن ظلت مصدر إلهام فيها.
   报告注意到，基地组织和塔利班领导人继续试图控制由其鼓动的运动，但并不进行指挥。
2. ومن المقلق أن هذه الهجمات ربما استرشدت بخطط هجوم مستقلة عوضا عن تلقي إيعاز محدد من قيادة القاعدة أو التنظيمات المنتسبة إليها.
   令人头痛的是，这些都是自己策划的袭击，而不是在基地组织或与其有关联者的具体领导下进行的。
3. وفي وجه ما حدث من تناقص، بسبب هجمات الطائرات بدون طيار وتضاؤل البريق الدولي، أصبحت قيادة القاعدة أكثر اعتمادا من أي وقت مضى على شركائها المحليين والإقليميين للحفاظ على صورتها.
   面对无人驾驶飞机造成的损耗以及国际影响力减退，基地组织领导层比以往任何时候都更依赖地方和区域伙伴，以便保持其影响力。
4. والقلق الذي أعربت عنه قيادة القاعدة هو بلا شك رد فعل لتحويل اهتمام الولايات المتحدة الأمريكية العسكري من العراق إلى أفغانستان وللحملة الحالية التي تشن ضد حركة الطالبان على الجانب الباكستاني من الحدود.
   基地组织领导人表达的焦虑无疑是因为美国的军事重点已从伊拉克转到阿富汗，而且目前在巴基斯坦边界一侧正在开展反塔利班的战役。
5. بينما ظلّت قيادة القاعدة تجد نفسها وقد اقتصرت على زيادة استخدام أشرطة الفيديو باعتبار ذلك السلاح الوحيد في ترسانتها، فإن المرتبطين بالقاعدة توسعوا في ترساناتهم بل وأضاف بعضهم إليها الأسلحة الثقيلة().
   虽然基地组织领导层越来越多地局限于将录像用作军械库中的唯一武器，但与基地组织有关联的团体的武器库则增添了更多武器；其中一些甚至有了重型武器。